用愛釋放黑暗中的靈魂,臺圖視障電子資源服務成果豐碩

2015/12/21     來源:閱讀原文

一本945頁的《京華煙雲》一般人信手拈來幾天就能閱讀完,但如要轉製成視障朋友能閱讀的點字書需要22冊,轉製有聲錄音帶需要54捲,製作時間從純文字繕打到上架供閱需耗時4-5個月,顯見視障者在圖書資源取得的困難。
 
雖然視障者占身心障礙人口比例是屬極少數,但他們卻是在閱讀上困難度最高的。每一位人民的閱讀權力應該要同等對待的,國立臺灣圖書館(簡稱臺圖)自民國62年起積極蒐集點字資料,64年7月設置全國第一個「盲人讀物資料中心」,提供視障者服務迄今滿40週年,教育部推動視障者閱讀服務一向不遺餘力,於100年12月26日指定臺圖為負責推動及落實「視覺功能障礙者電子化圖書資源利用辦法」之專責圖書館,並核定101至104年「強化視障者電子化圖書資源利用中程發展計畫」(簡稱視障中程計畫),提供經費補助達新臺幣8,772萬元,希望借重臺圖視障領域的專業,負責整合國內相關單位的視障圖書資源資料,建構數位資源平臺,提供無障礙學習空間,落實提供視障者公平閱讀權益及資訊接收機會。
 
 
為展現四年來推動視障中程計畫執行成果於104年12月18日(星期五)下午2時,臺圖於B1文化走廊舉辦「超閱視界 共創精彩:101-104年強化視障者電子化圖書資源利用中程發展計畫」擴大成果發表記者會,由季潔小姐和林信廷先生擔任主持人,首先由Eye心樂團陳冠瑋、陳諾及鍾智宇3位團員開場表演,繼由教育部李毓娟副司長、本館楊玉惠館長、文化部游惠容科長及遠流出版事業公司王榮文董事長致詞。
 
李副司長表示今日與貴賓們一同見證本館4年來在提升視障讀者服務的各項成果,期許未來更能強化身心障礙各障別讀者服務內涵。本館楊館長歡迎各位與會貴賓蒞臨,並以《京華煙雲》一書為例,一般人信手拈來幾天就能讀完,但如轉製成視障朋友能閱讀的點字書需要22冊,顯見視障者在圖書資源取得的困難,並感謝出版社願意將電子檔釋放出來,一同致力於提升視障者資訊取用的便利性。文化部游科長表示,今天與會許多出版同業參與文化部輔導數位出版產業發展補助案,希望數位出版產出能多提供身心障礙者利用;王榮文董事長更談到出版品電子檔提供視障者使用有法源依據,呼籲出版界一起共襄盛舉。
 
臺圖在執行視障中程計畫的過程,雖受限於國內缺乏專門出版視障資料的機構,受限出版市場機制,現有提供給視障者閱讀的書籍往往限於特定主題,也不是最新出版,出版社提供電子檔的意願、資料格式不一整檔耗時費力、視障機構資源整合不易及視障資訊專業人才欠缺等困難,但仍秉持著服務視障者的使命,運用自己的經驗加上不絕的勇氣,以及更多的熱情,四年來不僅在實體空間致力營造無障礙環境,包括視障資料中心全面採用雙視標示牌、製作式平面圖、建置「視障者定位及導覽(引)系統」、鋪設聽障感應線圈,協助讀者熟悉環境,善用臺圖各項資源。更積極建立資源檢索的無障礙,包括增購各種閱讀輔具、建置視障電子資源整合查詢系統(http://viis.ntl.edu.tw),並提供「手機版」行動查詢功能、開發「視障隨身聽」APP(iOS、Android版本)等,此外,臺圖尚製作視障者專用光碟,發行「點字數位圖書館」及「數位有聲圖書館」,寄送至國內各視障學校、服務機構及圖書館等,推廣視障資源利用,友善閱讀服務不斷升級。
 
新北市雙溪高中視障音樂老師吳佳樺說:「近年來,臺圖視障資料中心不但堅持既有傳統服務,更開發創新資訊服務,與時俱進,堪為視障服務機構之表率。首先,每月出版書籍具多種類別,符合各階層讀者的需求。其次,開發視障隨身聽APP,使讀者可便捷下載聆聽。寒暑假期間,更費心規劃訓練營。不但提供魚吃,還教授釣魚的方法,可說是面面俱到。除此之外,還肩負推廣無障礙服務的使命,積極拉近與讀者之間的距離。」
 
臺圖亦積極結合新科技輔具,整合視障資源,透過相關機構合作,突破城鄉地域限制、延伸服務據點,進行視障服務推廣,使資訊學習零距離。更邀請學者專家、視障服務相關機構及出版社,針對視障服務相關議題進行討論與溝通,凝聚共識,透過同業合作、異業結盟,為視障者取得無障礙資源而努力。
 
為拓展數位化圖書資源徵集來源,鼓勵各界支持出版品電子檔案捐贈,今年特別規劃「捐贈電子檔案宣誓儀式」,邀請文化部文化及出版司王淑芳司長、出版社及個人作者共同參與;同時致贈感謝狀表揚響應捐贈出版品電子檔案之公司,計有遠流出版公司、華品文創出版公司、小魯文化/天衛文化公司、普生數位科技公司、書虫/城邦文化數位出版公司、商鼎數位出版公司、大塊文化出版公司、群傳媒公司、文崗資訊公司等10家出版公司及吳潮聰醫師等接受表揚。
 
值得一提的是,財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心吳壽山董事長體認視障朋友在閱讀上所需資料的特殊版本、取得途徑、時間及轉製成本影響他們取得圖書資訊的可及性,主動號召企業捐助臺圖「加速無障礙數位資源充實計畫」,藉由圖書專業自動掃描機器人,縮短視障資源製作時間,協助視障者跨越閱讀障礙,目前另有華星光通科技股份有限公司及正淩精密工業股份有限公司參與捐助,對於企業投注弱勢關懷,善盡社會責任,於記者會公開表揚頒發「加速無障礙數位資源充實計畫」捐助者感謝狀與致謝。
 
另同時舉行「身心障礙研究優良學位論文獎助」頒獎儀式,鼓勵身心障礙研究,以供身心障礙圖書資訊服務相關應用實務工作參考;受獎者計有陽明大學林昱辰小姐、明道大學陳詠佑小姐、顏毓瑾小姐(民國99年總統教育獎得主)以及論文指導教授明道大學楊志隆老師。
記者會現場也由中華民國視障者家長協會藍介洲秘書長及資深讀者呂慧芬小姐在使用本館視障隨身聽app及電子書上提供經驗分享。藍秘書長更在記者會上表達臺圖對視障服務的讚賞與期許,藍秘書長表示:「視障者因視覺功能的限制,在資訊取得上有很多的不便,就如同靈魂被黑夜所禁錮一般。但這並不代表視障者對資訊與知識就不再渴望,相反的,我們視障者卻是更為熱切地想追求各種可能的資訊。非常感謝與肯定臺圖的努力不懈,將外界各種可能的圖書資訊帶進視障者的世界裡,讓視障者的心靈視角可以從黑暗之中被釋放!」
 
活動尾聲邀請捐贈電子資源的出版商於愛心樹貼上愛心名牌,以達拋磚引玉之效,並於大合照後劃下完美句點。成果展示區,藉以讓社會大眾更瞭解臺圖近年來在視障服務耕耘的紀錄,期望透過簡單隆重的記者會,能拋磚引玉,爭取更多社會資源挹注於身心障礙閱讀服務與推廣,更期望各界有心人士及服務團體,加入身心障礙閱讀推廣服務的行列,共同為身心障礙者發聲,讓服務觸角能延伸至臺灣各角落。