三種收錄於臺灣人文及社會科學引文索引之圖書資訊學期刊之英文摘要與摘錄比較研究

2019/06/26     來源:圖書資訊學刊閱讀原文

英文摘錄為獨特的研究文體,因應國外學者對臺灣學術之需求而生,用以彌補英文摘要之不足,並解決翻譯中文研究文章全文之困難。資訊充足之英文摘要能促進中文期刊之使用,協助其被國外資料庫與引文索引收錄。然而,不同的作者寫作方式不同,我們對英文摘錄之結構與組成所知有限。為瞭解臺灣學者究竟呈現什麼給國外讀者,本研究探討英文摘要與摘錄之結構與組成之異同,以內容分析來分析三種收錄於臺灣人文及社會科學引文索引之圖書資訊學期刊於2016與2017年出版之英文摘要與摘錄。結果顯示英文摘要與摘錄之共同焦點在於報導圖資作者之研究,作者撰寫摘錄時解構了IMRD之架構,結合並重組不同元素,以更多元的方式來撰寫英文摘錄。....more

延伸閱讀