論文編修服務對學術研究的價值與應用

2015/06/02

【撰文●文華圖書館管理資訊股份有限公司】
 
英文論文寫作的應用與價值, 對於提升各領域的學術研究水平, 已是教育與研究工作者的主要目標; 舉凡博碩士的畢業論文寫作, 大學教授申請研究計畫之研究產出, 醫生與醫學研究者的新發現等等, 這些知識的結晶也都透過英文論文的發表, 展現其重要性及影響力.
 
國際學術期刊對於期刊投稿者在寫作上的要求, 與英語架構及邏輯上的一致性, 是期刊投稿者必需掌握的資訊; 身處在華語教育下的台灣研究者, 除了在研究主題上的<創新>與<貢獻>, 在英文論文發表及收錄的過程中, 學術研究論文寫作上的<語法慣用>與<邏輯思維>, 更是國際期刊審稿者審核稿件的關鍵點之一.
 
一個以使用者為導向的論文編修服務, 如能具備以下幾個特點, 除了能滿足研究者在論文投稿上的需求, 也能作為投稿者在論文投稿的最佳合作伙伴:
 
1. 簡便的服務/詢價/下單平台:
研究者僅需準備好論文原稿, 上傳至網路平台, 短時間內就能收到報價回覆; 研究者同時也立即可以完成下單及付款手續, 並在指定時間內收到編修的文件.
 
2. 客製化研究者編修領域: 研究者可以依照研究論文的屬性, 選擇所需之編修服務, 包括—
(1)依文獻內容, 指定具相關主題背景及研究領域的編修師
(2)依編修師年資選擇合適的編修師
(3)獲得最及時的期刊投稿資訊
(4)符合期刊出版社要求的排版及格式校對服務
 
3. 多元及加值服務: 除英文編修服務外, 並提供其它加值服務, 例如以下語言與服務協助—
(1)學術與專業翻譯—專業的翻譯師可依領域, 提供不同的中英/英中翻譯服務
(2)期刊投稿協助
(3)論文寫作講座—依照研究者的領域, 聘請業界講師提供面對面教授寫作技巧講座
 
4.  論文內容編修可符合結構、語言及內容三大編輯需求:
編修層面 內容概述
結構編輯 拼字與大小寫用法 / 標點符號 / 數字 / 引用 / 縮寫與簡寫 / 斜體與粗體字
語言編輯 文法 / 語法與構句 / 慣用語 (Syntax) / 用詞正確性 (Diction)
內容編輯 字數要求與縮減 / 圖表編輯 / 確認段落與全文之內容與結構是否一致
 
5. 滿足使用者對論文編修服務的期待, 包括:
(1)協助選擇適合期刊
a. 可推薦固定數量的適合期刊
b. 可協助評估文稿的學科領域, 研究品質, 和依期刊發表時間的急迫性提出建議 
c. 可於報告中提出改善文稿品質的重要建議
 
(2)投稿前同儕審閱
a. 可協助評估文稿在研究領域的適宜性
b. 協助檢查文獻回顧是否足夠
c. 檢查研究內文和結論闡明是否清楚呈現
d. 可評估句型架構是否正確
 
(3)可選擇更高階的編修服務
a. 修改英文語言和系統化編修內文和架構
b. 改善整體架構和論文理解度
c. 完整系統化校稿, 使文稿品質更加完善
d. 圖表編輯服務—編輯圖檔和表格以符合期刊規定
e. 論文投稿協助—填寫和繳交所有需要的表單資訊 / 文稿格式檢查
f. 提供修訂/退稿論文編修服務—提供三階段編修檢查, 並詳實回覆審閱者評論, 協助提升文獻發表機率
 
6. 即時的客戶及售後諮詢服務
綜合以上的論文編修需求,唯有在地服務始可滿足研究者,“Enago英論閣”的專業編修團隊, 在台灣服務範圍遍及醫院, 大專院校及研究機構之研究者, 相信可以成為有志發表國際期刊的朋友, 最信賴的專業研究夥伴.
 
若需聯繫“Enago 英論閣”團隊,了解有關論文編修, 專業翻譯與期刊論文發表的服務, 歡迎聯繫:文華圖書館管理資訊股份有限公司( Email: clhsu@mandarin.com.tw | Tel: 02-8751-2575 #302 )
 

延伸閱讀